Argentiina
METAPOL S.A., Rua Francisco Fernandez de la Cruz 2550,
Buenos Aires, Argentiina
Pablo Melito, ventas@metapol.com.ar
+54 (011) 4918 4000
Itävalta
DaMa.Tech d.o.o., Cesta Franceta Prešerna 63, SI-4270
Jesenice, Slovenia
P: +386 5 923 55 00, F: +386 5 923 55 01
sales@dama-tech.com
www.dama-tech.com
Brasilia
Hitachi High-Tech Steel do Brasil Ltda. Av Celso Ramos, 11466
Garuva, SC - CEP: 89248-000, Brasil
Luiz Pereira Mendonça Filho, luiz.mendonca.wp@hitachi-hightech.com
+55 47 3033 0403, 47 3033 0400 (PABX)
www.hitachi-hightech.com/htsb
Belgia
J. Hersbach, Daniël Pichotstraat 15
NL-3115, JB Schiedam, Netherlands
Jan Hersbach, jphersbach@hersbach.nl
+31 10 4091970
www.hersbach.nl
Kanada
Industries Dodec Inc., 1275 Bersimis,
Chicoutimi (Québec) G7K 1A4, Canada,
Marie Jeanne Bonneau, mariejeanne@dodec.net
+1 418 549 5027 poste 224, +1 418 549 9764 (fax)
www.dodec.net
Titus Steel, 6767 Invader Crescent, Mississauga, Ontario, Canada,
mike@titussteel.com, joe@titussteel.com
1 888 564 7904 (toll free), +1 905 564 2446, +1 905 564 2450 (fax)
Kiina
Guangdong Foshan Shunde Tenghongjie Steel Co., Pte Ltd
Block4-6, No 9, Jinxiang Road, Fengxiang Industrial Park,
Daliang Town, Shunde District, Forshan City, Guangdong
Province, William Lau, thj@tenghonjie.com,
+86 0757 22386444+86 0757 22386444/222 74 747
www.thj-toolox.com
Ningbo Diqin Trade & Industry Co., Ltd
No.8 , Yonghe Road, Binhai New Town , Ningbo City , Zhejiang Province , China
Tel: 0086 574 8681 2819
Fax: 0086 574 8681 2821
Contact: Mr. Pan
Mbile: 0086 133 5597 9012
e-mail: : sales@nbdqgm.com; pz@nbdqgm.com
www.nbdqgm.com
Tšekin tasavalta
JKZ Bucovice, Ždánská 210, CZ-68501, Bucovice, Czech republic,
Marek Hermann, marek.hermann@jkz.cz
+420 517 380 267, www.jkz.cz
Tanska
LaCour Faber A/S
Navervaenget 5DK-4000 Roskilde
Puh: + 45 36 49 2111
Niels Pedersen, niels@lacour-faber.dk,
+45 36 492 111, +45 244 779 04 (matkapuh.)
www.lacour-faber.dk
Ranska
AMD, 218 rue des moulins, FR-38490, Aoste, France
Franck Chapuis, franck.chapuis70@orange.fr,
+33 476 325 031,
www.aciers-amd.com
Thyssen France, 6, avenue Gutenburg
FR-78311, Maurepas, Pierre Grassart,
pierre.grassart@thyssen.fr +33 130 696 738,
+33685078740, www.thyssenfrance.com
Suomi
Sten Oy, Ilvesvuorenkatu 4, 01900 Nurmijärvi
Krister Sundman, krister.sundman@sten.fi,
+35 820 7434626, +358407445669 (matkapuh.), www.sten.fi
Saksa
Gebrüder Recknagel Präzisionsstahl GmbH, Metzelser
Strasse 23, D-98547 Christes, Germany, Lutz Recknagel,
lutz@toolox.de +49 3 68 44 480-10,
www.toolox.de
Unkari
Büttner, 7500 Nagyatád, Taranyi u., Industry Site, Hungary
Karoly Matula, matulak@buttner.hu, +3682553970
www.buttner.hu
Italia
ASU, via Del Santo, 196 I-35010, Limena- Padova, Italy,
Gianpietro Freo, gfreo@asuacciai.it,
+39 049 8840939
www.asuacciai.it
Pedrotti Meccanica, Via della Ferrovia 1/3/5, I-25080,
Gavardo - Brescia, Italy, Marco Zoia, marcozoia@pedrotti.it
+39 0365 330110, www.pedrotti.it
Korea
Libanon
Warde Steel and Metals, Charles Helou Ave. Warde Bldg PO
Box 165 886, Beirut, Lebanon, Paul Warde,
paul.warde@wardesteelandmetals.com, +961 1 447 228
www.wardesteelandmetals.com
Luxemburg
J. HERSBACH B.V.
Jan van Galenstraat 55
3115 JG Schiedam, Netherlands
Tel.: +31 (0)10 4091970
Fax: +31 (0)10 4269787
Internet: www.hersbach.nl
E-mail: jphersbach@hersbach.nl
Meksiko
ACEROS LEVINSON SA DE CV
Ave. Ruiz Cortines 1824 Pte
Monterrey, Nuevo León, CP64420
Mexico
Manuel Estévez, mestevez@aceroslevinson.com
+52(81)81301515
www.aceroslevinson.com
Alankomaat
J. HERSBACH B.V.
Jan van Galenstraat 55
3115 JG Schiedam, Netherlands
Tel.: +31 (0)10 4091970
Fax: +31 (0)10 4269787
Internet: www.hersbach.nl
E-mail: jphersbach@hersbach.nl
Portugali
Sermetal, Zona Industrial, 3860-356 BEDUIDO-ESTARREJA,
Portugal Lucia Ferreia, lucia@sermetal.pt, +351 234 840 060
Puola
OBERON Robert Dyrda, Cicha 15, 88-100 Inowrocław, Poland
Andrzej Jaworski, a.jaworski@oberon.pl
+48 52 354 24 15, +48 603 951 671 (cell)
www.oberon.pl
Multistal & Lohmann Sp. z.o.o., Nad Wierzbakiem 17/1,
60-611 Poznan, Poland
Tomasz Marcinkowski, tomasz.marcinkowski@multistal.com.pl
+48 61 894 48 02
www.multistal.pl
Venäjä
ELBA LLC, 5th Magistralnaya street, 14, build. 1, office 53,
123007, Moscow, Russia, Evgeniy Svirepov,
toolsteel@korkmazcelik.ru
+7 (495) 627 65 43, +7 (915) 359 92 72 (cell)
www.korkmazcelik.ru
Espanja
Aceros Urquijo, Avenida Gudarien 15, ES-48970, Basauri
(Bizkaia), Spain, Patxi Hernandez, patxi@acerosurquijo.es,
+34946369052, +34654446962 (cell)
www.acerosurquijo.es
Aceros y Servicios, C/ dels Bancalets 31, Pol. Ind. Mas Del Bombo,
46530 Puzol, Valencia, Spain, Jesus Fuente, j.fuente@acerosyservicios.com
+34961465303, +34961465706 (fax), www.acerosyservicios.com
Industrias Trimar, Barrio Casal s/n, 36475 Porriño.
Pontevedra, Spain, Oscar Rivas, info@industriastrimar.com
+34 986 343 452, www.industriastrimar.com
Slovenia
DaMa Tech, Cesta Franceta Prešerna 63, SI-4270 Jesenice,
Slovenia, Darko Mikec, darko.mikec@dama-tech.com,
+386 (5) 923 55 00, +386 (41) 756 165 (matkapuh.)
www.dama-tech.com
Etelä-Afrikka
UTP Mould & Die, Jackson street, Factoria, Krugersdorp, 1739
Gauteng, RSA (South Africa), Markus Funk, markus@utp.
co.za, +27116646070, www.utp.co.za
Ruotsi
Stena Components, Box 827, S-382 28 Nybro, Sweden
Magnus Gustavsson, magnus.gustavsson@stenacomponents.se
+46 481 442 00, +46 10 445 39 31 (matkapuh.), www.stenacomponents.se
Sveitsi
HABA Plattenservice, Gewerbestr. 6, CH-6330, Cham/ZG,
Switzerland, Andre Getzmann, andre.getzmann@haba.ch
+41 (41) 748 88 88, www.haba.ch
Stahlcontor, Kartausstrasse 3, CH-8032, Zürich, Switzerland
Franz Fleischlin, f.fleischlin@stahl-contor.ch, +41 44 422 11 11,
+41 78 662 13 85 (matkapuh.), www.stahl-contor.ch
Turkki
Korkmaz Celik, Dudullu OSB, DES Ticaret Merkezi
No:03/30-31, 34776 Y.Dudullu, Umraniye, Istanbul, Turkey
Baris Yildirim, baris@korkmazcelik.com, +90 216 49909 99
+90 533 2963554 (matkapuh.), www.korkmazcelik.com
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Swedish ME Steel, P.O.Box: 51270, Warehouse No: 1J-11/3,
Hamriyah Free Zone, Phase 1, Sharjah, United Arab Emirates
Cheyenne Kamran, info@smsteel.net, +97165261875
+971 55 9945550 (matkapuh.), www.smsteel.net
Yhdistynyt kuningaskunta
Carrs Tool Steel, Coneygree Road Tipton, DY4 8XQ, West
Middlands, UK, Andy Eastwood, andrew.eastwood@carrstool.
co.uk, +44 1 215 226 789, +44 7 831 131 037 (matkapuh.)
www.carrs-tool.com.uk
Yhdysvallat
Gillette Steel Center, 3021 Garman Rd., P.O. Box 2196,
Gillette, WY 82716, USA, kwilson@gillettesteel.com,
+1 307 687 7740, +1 307 682 7674 (fax)
IMS, 6796 Powerline Drive, Florence, KY 41042, USA
Paul Britton, britton@imsteel.com, +1 859 342-6000
www.imsteel.com
Muut
Muiden maiden tapauksessa ota yhteyttä SSAB:hen:
SSAB AB,
SE-613 80 Oxelösund, Sweden.
Puh: +46 155 25 50 00
Faksi: +46 155 25 55 34
